The controversial non-prosecution agreement that granted Epstein a favorable deal, after which he had dinners with prosecutors