Settlement in which Giuffre received $500,000 and released Epstein and other potential defendants from liability, became central to dismissal attempts in Prince Andrew case