Legal misconduct case in which Dershowitz sought to disbar lawyers representing one of Epstein's accusers