Legal appeal filed by Ghislaine Maxwell seeking to prevent the public release of her deposition testimony regarding her sex life