Sexual assault allegation targeting former Barclays CEO Jes Staley that was documented and raised within the US federal Epstein investigation