Federal prosecutors' court filing arguing Epstein is a flight risk and should be detained pending trial