Legal settlement resolving a lawsuit that alleged Bank of America benefited from ties to Jeffrey Epstein