Legal case materials reported to contain information about Epstein's connections to Vladimir Putin and compromising information on prominent figures