Federal civil case in the Southern District of Florida involving Jane Doe petitioners challenging the Epstein non-prosecution agreement