A legal deposition proceeding in which Ghislaine Maxwell appeared and declined to answer questions from lawmakers