A legal demand for documents that was the subject of compliance disputes during the Epstein files briefing