A legal filing that identifies Epstein's first known victim as a 13-year-old girl he allegedly met at summer camp