Florida court filing by lawyers Edwards and Cassell alleging Andrew participated in sexual activities with a minor trafficked by Epstein