A legal deposition about Ghislaine Maxwell's sex life that was the subject of an appeal to block its release