Legal proceeding in which eight victims sued the FBI for failing to act on misconduct tips about Jeffrey Epstein received as early as 1996