An email communication that reportedly confirms the authenticity of a photograph showing Prince Andrew and Virginia Giuffre together