An email in the DOJ Epstein Library records that originally described a 19-year-old Brazilian but appeared to reference a minor due to formatting error