An email from the released Epstein case documents that reportedly requested 'inappropriate friends' and referenced someone identified as 'A'