Album of letters compiled to celebrate Jeffrey Epstein's 50th birthday in 2003, reported to contain a letter bearing Donald Trump's name