Unverified claim allegedly made by Alexander Acosta that he approved the plea deal because he was told Epstein belonged to an intelligence agency; traced to anonymous source in Vicky Ward's reporting