Alleged birthday greeting from Trump to Epstein released by Congress, prompting denials from White House and Trump lawsuit against Wall Street Journal