The largest batch of case documents released by the Justice Department, totaling 3 million pages of materials from the Epstein investigation