Legal documents from grand jury proceedings related to the Epstein investigation that are being sought for release