A federal investigation into the death of Jeffrey Epstein while he was in federal custody at a jail facility