A specific email authored by Jeffrey Epstein that mentions 'Bubba' and became viral, leading to public speculation and statements from Epstein's family