A release of emails related to Jeffrey Epstein that legal analysts say has implications for other figures connected to the case.