A complaint included in the released Epstein files that was submitted to the FBI years before the first investigation began