Missing case-related documents referenced in congressional investigation that contain information about Trump's connection to the Epstein case