A Department of Justice website hosting case-related documents that was discovered to contain dozens of problematic images according to CNN analysis.