A document containing names connected to the Epstein case that has recently been released, reigniting speculation about his activities