Sealed legal records pertaining to the Epstein case that a Senate Republican is demanding be made public