A defamation lawsuit containing files related to Jeffrey Epstein that were subject to a Second Circuit ruling on whether to unseal them