A collection of thousands of documents related to the Epstein case that required fixing to address potential victim information exposure