A 10-hour surveillance video from outside Epstein's prison cell released by the administration, containing a "missing minute" due to system reset