Letter collected by Maxwell for a photo album featuring drawing of naked woman; released by House Oversight Committee in September 2025