Official records that guards allegedly manipulated to conceal that required cell checks on Jeffrey Epstein were not performed.