Legal filing containing allegations that Trump and Epstein both assaulted the same 13-year-old girl at multiple parties