Freedom of Information Act lawsuit filed by Mother Jones seeking records about Ghislaine Maxwell's incarceration from the Bureau of Prisons