A newly released video related to Ghislaine Maxwell that became the subject of speculation and conspiracy theories