Legal documents from a grand jury proceeding related to Ghislaine Maxwell, ordered released by a New York judge