Legal filing by Ghislaine Maxwell seeking judicial action to overturn her conviction for sex-abuse charges