The verdict in Ghislaine Maxwell's criminal trial was at risk of being invalidated due to juror misconduct issues