Documents reportedly held by government that contain information about Epstein's intelligence ties and are being considered for release