Legal documents from an abandoned Florida investigation into Epstein that a judge has ordered to be released