Lawsuit filed anonymously accusing Donald Trump and Jeffrey Epstein of raping a 13-year-old at Epstein's Manhattan residence in 1994; filed in California and later New York