Documentary films about Jeffrey Epstein that are seeing renewed interest as pressure builds to release case files.