Unsigned memo stating Justice Department would not release more Epstein documents and concluding no client list exists