Court filing by Haddon, Morgan and Foreman, P.C. seeking nearly $1 million in unpaid legal fees from Maxwell and her family