A civil lawsuit filed by legal representatives against Ghislaine Maxwell seeking payment of unpaid legal fees and dues