Documents related to misconduct in the Epstein case that senators believe may have been improperly released or redacted by the DOJ